|
Social networking: pen pals
We live in the
world of high technologies and innovations. It is true that the
Internet has changed the life of millions of people around the
world. Modern society cannot imagine life without modern devices
such as smartphones, laptops, tablets and computers. There are
different ways of communication today. People make phone calls,
fax, send emails or text messages. Today very few people send
letters or telegrams.
Thanks for the
appearance of social networking sites, people have an
opportunity to socialize with their relatives or friends who
live far away from them, meet new friends and develop their
language skills by communicating with native speakers of
different foreign languages. So, social networking extends the
limits of communication. It is no secret that many people enjoy
starting romantic relationships or find new friends over the
Internet. Thanks to chat rooms online daters can meet up people
with mutual interests and values. Online chats give more
opportunities to know the interlocutor better. People talk for
hours every day and do build close relationships.
As far as I am
concerned, I spend quite a lot of time on social networking
sites, such as Facebook and Instagram. For, instance, on
Facebook I socialize with my pen-friends or as they are called
penpals from London. I think it will help me to master the
language and to learn more about traditions, customs, culture
and lifestyle of the target language country. Besides, we often
talk to each other on Skype and with its help I improve my
pronunciation and listening comprehension, enrich my vocabulary
and immerse myself in an English language environment. My
pen-pals usually correct my mistakes and I make some notes.
Moreover, I Facebook helped me reunite and find my lost friends.
Instagram is my little world full of colorful events and vivid
emotions. I post my photos every day so that I'll be able to
look through them after some time and recall some happy moments.
My friends always comment and like my photos. Besides, on
Instagram you can follow celebrities or people who lead full,
active life and be abreast of the latest news.
Anyway, social
networking sites give people a brilliant chance to meet new
people, who think alike, to share your thoughts with the whole
world and to practice a foreign language.
Социальные сети: друзья по
переписке
Мы живем в мире высоких технологий и
инноваций. Вне всяких сомнений, Интернет изменил жизнь миллионов
людей во всем мире. Современное общество уже не может
представить свою жизнь без таких устройств, как смартфоны,
ноутбуки, планшеты и компьютеры. На сегодняшний день существует
несколько способов коммуникации. Люди совершают телефонные
звонки, посылают факсы или электронные письма и пишут CMC.
Сегодня очень немногие посылают письма и телеграммы.
Благодаря появлению сайтов
социальных сетей у людей есть возможность оставаться на связи со
своими родственниками и друзьями, которые далеко живут, заводить
новых друзей и развивать языковые навыки посредством общения с
носителями иностранных языков. Так, социальные сети расширяют
границы коммуникации. Не секрет также, что многие люди с
удовольствием вступают в романтические отношения или находят
друзей в Интернете. Благодаря клубам по интересам, или, как их
чаще называют, «чатам», в сети можно встретить людей со схожими
интересами и ценностями. Эти чаты дают больше возможностей
узнать собеседника лучше, ведь можно ежедневно болтать друг с
другом часами и действительно построить близкие отношения.
Лично я провожу довольно много
времени на сайтах социальных сетей, таких как Facebook и
Instagram. К примеру, на сайте Facebook я общаюсь со своими
друзьями по переписке из Лондона. Я считаю, что это поможет мне
улучшить знания языка и больше узнать о традициях, обычаях,
культуре и образе жизни жителей страны изучаемого языка. Кроме
того, мы часто болтаем с друзьями через Skype, и с его помощью я
улучшаю свое произношение и восприятие речи на слух, обогащаю
свой словарный запас и погружаюсь в языковую среду. Мои друзья
по переписке обычно исправляют мои ошибки, а я делаю заметки.
Еще Facebook помог мне воссоединиться с моими старыми друзьями.
Instagram — это мой маленький мир, полный ярких эмоций и
красочных событий. Я публикую фотографии ежедневно, что в
будущем даст мне возможность вспомнить множество счастливых
моментов. Мои друзья всегда ставят мне лайки и комментируют
фото. Кроме того, в Instagram можно подписываться на странички
знаменитостей и людей, которые ведут яркую насыщенную жизнь, а
также оставаться в курсе последних событий.
Так или иначе, социальные сети дают
нам замечательную возможность встретить новых близких по духу
людей, поделиться своими мыслями со всем миром и попрактиковать
иностранный язык.
Vocabulary:
1) social
networking — социальные сети
2) innovation [.mau'veiffajn] — нововведение, новшество,
инно¬вация
3) device [di'vais] — устройство
4) smartphone ['smcut.feun] — смартфон (мобильный телефон и КПК
в одном устройстве)
5) laptop ['laeptop] — ноутбук, переносной ПК
6) tablet — планшет
7) ways of communication — виды коммуникации
8) make phone calls — совершать телефонные звонки
9) to fax — отсылать факс
10) to send emails — посылать электронные письма
11) text message — текстовые сообщения, CMC
12) to socialize ['s3uf(b)laiz] — общаться
13) to communicate [ks'mjuinikeit] — общаться, списываться
14) to develop language skills — развивать языковые навыки
15) native speaker — носитель языка
16) to extend the limits — расширять границы
17) chat room — комната для бесед в сети, клуб по интересам
18) interlocutor [.ints'bkjsta] — собеседник
19) to build relationships — строить отношения
20) pen-friend / pen pal — друг по переписке
21) to master the language — совершенствовать знания языка
22) target country — страна изучаемого языка
23) to improve [im'pru:v] — улучшать, совершенствовать
24) pronunciation [pr3,rL\n(t)sifeiJl(9)n] — произношение,
акцент
25) listening comprehension [кэтрпЪеп(1)Дэ)п] — восприятие речи
на слух
26) to enrich vocabulary — обогащать словарный запас
27) to immerse oneself in a language environment — погружаться в
языковую среду
28) to correct mistakes — исправлять ошибки
29) to make notes — делать заметки
30) to reunite [.rijui'nait] — воссоединиться
31) to get in touch with somebody — связаться с кем-либо
32) to keep in touch with somebody — поддерживать контакт с
кем-либо
33) to post photos — публиковать фотографии в Сети
34) to look through — просматривать
35) to recall [п'кэ:1] — вспоминать
36) to comment photos — комментировать фотографии
37) to like photos — ставить лайки на фото
38) to be abreast of the latest news — оставаться в курсе
послед¬них событий
39) to practice a foreign language — практиковать иностранный
язык
|