| 
  [ 
  around 
  ] 094 [q'raund] 
  (часто как амер. аналог брит. 
  round) 
  
  
  adv - 1): 
  а) кругом, вокруг, 
  to turn 
  ~ вращаться (тж. п.5); б) повсюду (тж. 
  all 
  ~), to 
  follow smb. ~ 
  следовать за кем-л. повсюду; 
  2) в окружности, в обхвате,
  for ten 
  miles ~ на десять 
  миль в окружности; 
  3) амер. разг. вблизи, 
  поблизости, 
  there was no one 
  ~ не было никого поблизости, 
  wait 
  ~ awhile
  подождите 
  где-нибудь тут немного,
  to hang 
  ~ околачиваться/слоняться поблизости, ~ 
  here 
  здесь/в этих местах; 
  4) амер. разг. в разных 
  направлениях, местах, или перевод. глаг. приставками, 
  he walked 
  ~ to see 
  the town он ходил 
  повсюду/(по улицам), (чтобы) посмотреть/осмотреть город; 
  5) обратно, 
  to turn 
  ~ : а) оборачиваться, б) поворачивать назад, в) перен. 
  изменить взгляды; 
  6) в сочетаниях: 
  come 
  ~ to see
  зайди(те) к нам, 
  и др.     
  
  
  prep - 
  указ. на: 1) движение или нахождение вокруг- вокруг, кругом,
  to travel 
  ~ the 
  world 
  путешествовать вокруг света,
  woods lay 
  ~ the 
  house лес/леса 
  лежат/простираются вокруг дома,
  she gave 
  a glance ~ 
  the room 
  она обвела взглядом 
  комнату; 
  2) амер. разг., нахождение 
  неподалеку- неподалеку, вблизи, около, за, 
  the child played 
  ~ the 
  house ребенок играл 
  около дома, 
  just 
  ~ the 
  corner сразу за 
  углом; 
  3) амер. разг.: а) нахождение 
  в разных местах- повсюду, 
  he leaves his 
  books ~ 
  the house 
  он оставляет/разбрасывает 
  свои книги по всему дому; 
  б) движение в разных направлениях- по, 
  he travelled 
  ~ the 
  country он 
  путешествовал по стране; 
  4) амер. разг., 
  приблизительность- приблизительно, около, 
  it cost 
  ~ five 
  dollars это 
  стоит/стоило около пяти долларов, 
  ~ four o'clock
  приблизительно в 
  четыре часа, около четырех часов. |